Birchgrove is creating a portfolio of assisted-living communities offering contemporary apartments for rent.