CEO and co-founder of NextGen Jane, which provides genomics-based personalized solutions to help women track their health, created a tampon that discovers signs of disease affecting fertility.