Burton says he identifies as being autistic because he shares so many common personality traits with others with ASD